1
00:00:00,269 --> 00:00:02,369
η μουσική)

2
00:00:21,490 --> 00:00:25,225
Εγώ, η Lana Longbeard,
έχουν πολεμήσει πολλά θηρία,

3
00:00:25,328 --> 00:00:29,163
αλλά κανένα τόσο άγριο όσο το
θαλάσσια φίδια του...

4
00:00:29,265 --> 00:00:33,133
το πρωινό μου. GAH!
Πάρα πολύ φρέσκο. Πάρα πολύ φρέσκο!

5
00:00:33,235 --> 00:00:35,369
Λάνα, σταμάτα να παίζεις μαζί της
το φαγητό σας.

6
00:00:35,471 --> 00:00:37,705
Αυτό μετράει ως
αυτοάμυνα, μπαμπά.

7
00:00:37,807 --> 00:00:41,175
Λοιπόν, πάρτε ένα μπολ με δάκρυα
γιατί το μόνο που έχω να μαγειρέψω είναι

8
00:00:41,277 --> 00:00:43,077
ό,τι κράνος σκαρφαλώσει ο Hugo.

9
00:00:44,613 --> 00:00:46,814
Περισσότερα snerks, extra snerky!

10
00:00:47,483 --> 00:00:49,783
Το μισώ όταν
το φαγητό με συνοφρυώνεται.

11
00:00:50,252 --> 00:00:51,752
Γιατί ο δικός μου χαμογελάει;

12
00:00:53,522 --> 00:00:56,256
Στην εποχή μου,
Οι Questers έφαγαν ότι πήραμε.

13
00:00:56,359 --> 00:00:58,192
Λυπήσου λοιπόν, ζήτησε,
και να θυμίσουμε

14
00:00:58,294 --> 00:01:00,227
Ναύαρχος Lovejoy είμαστε ήρωες!

15
00:01:04,834 --> 00:01:08,002
Πρόστιμο. Ας σταματήσουμε για φαγητό σε πακέτο.

16
00:01:17,313 --> 00:01:18,445
Ουάου!

17
00:01:22,618 --> 00:01:25,185
Τόσα πολλά croconuts!

18
00:01:28,491 --> 00:01:30,391
Τι βασίλειο είναι αυτό;

19
00:01:30,493 --> 00:01:34,395
Το βασίλειο του ξεχασμένου.

20
00:01:34,730 --> 00:01:38,165
Όπως και στο, το ξέχασα
γιατί με γεμίζει τρόμο,

21
00:01:38,267 --> 00:01:40,501
και δεν κολλάω
γύρω για να μάθετε!

22
00:01:41,303 --> 00:01:44,505
Χμ, ποτέ δεν είναι καλό σημάδι όταν μας
ο πιο απερίσκεπτος πολεμιστής

23
00:01:44,607 --> 00:01:46,740
τρέχει μακριά. Θα πρέπει να προσέχουμε.

24
00:01:46,842 --> 00:01:49,109
Προσοχή. Προσοχή! Περίεργη λέξη.

25
00:01:49,211 --> 00:01:51,345
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είμαι
προσέχοντας αυτά τα τσιμπήματα.

26
00:01:51,447 --> 00:01:54,782
Μετά κόψε τη φλυαρία και
αρχίστε να μαζεύετε κροκό, πλήρωμα.

27
00:01:54,884 --> 00:01:57,284
Ε, είμαι ο καπετάνιος του
πλοίο, Doctor Chopov,

28
00:01:57,386 --> 00:01:58,719
οπότε δίνω τις εντολές.

29
00:01:58,821 --> 00:02:02,356
Και είμαι ο
καπετάνιος των τροφίμων, οπότε διάλεξε.

30
00:02:02,458 --> 00:02:05,059
Προχωρώ. Διάλεξε, διάλεξε,
διάλεξε, διάλεξε, διάλεξε.

31
00:02:05,728 --> 00:02:09,263
- Ψστ...
- Ψςσσσσστ...

32
00:02:09,365 --> 00:02:12,232
Αν έχω μάθει κάτι από
Ορκιστορικές ιστορίες του παρελθόντος,

33
00:02:12,334 --> 00:02:13,734
ποτέ μην ακολουθείτε ένα<i> psst</i> .

34
00:02:15,137 --> 00:02:18,072
Ψστ. Μπο, ελέγξτε έξω
αυτό το φυτό που μιλάει.

35
00:02:18,374 --> 00:02:19,473
Ωχ!

36
00:02:19,575 --> 00:02:22,576
Αυτό μου λες λοιπόν
υπάρχει ένα φρούτο ακόμα πιο γλυκό

37
00:02:22,678 --> 00:02:23,610
από τα κροκόν;

38
00:02:23,712 --> 00:02:25,712
Η μαμά Ντουριάν είναι σαν όλες σου

39
00:02:25,815 --> 00:02:27,381
τούρτες γενεθλίων
στριμωγμένο σε ένα.

40
00:02:27,483 --> 00:02:31,151
Χμ, μαμά Ντουριάν, ε;
Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια...

41
00:02:31,253 --> 00:02:33,120
Γιατί είμαστε
δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή;

42
00:02:33,222 --> 00:02:35,556
Διάφοροι λόγοι.
Α, μόλις γνωρίσαμε αυτό το φυτό.

43
00:02:35,658 --> 00:02:38,258
Και δύο, τα Ορκ δεν το κάνουν
φτιάξτε τούρτες γενεθλίων.

44
00:02:38,360 --> 00:02:42,296
Χωρίς τούρτες γενεθλίων;!
Καημένε Μπο, δεν έχεις ζήσει!

45
00:02:42,398 --> 00:02:45,632
Πρέπει<i> να γευτείτε αυτό το φρούτο
για<i> σας</i> χάρη. Επίσης το δικό μου.

46
00:02:45,734 --> 00:02:47,768
- Ελάτε όλοι.
- Φωνάξτε το.

47
00:02:47,870 --> 00:02:49,536
Η μαμά Ντουριάν είναι
περί τίνος πρόκειται.

48
00:02:49,638 --> 00:02:50,771
Τι συμβαίνει με την ομοιοκαταληξία;

49
00:02:50,873 --> 00:02:53,607
Απλά πήγαινε μαζί του. Δεν το κάνουμε
θέλουν να προσβάλουν τον πολιτισμό τους.

50
00:02:53,709 --> 00:02:55,509
Που ακριβώς μας πας;

51
00:02:55,611 --> 00:02:57,711
Στη μαμά Ντουριάν, γιατί τόσο πολύ;

52
00:02:57,813 --> 00:02:59,780
Τόσο γενναιόδωρη με
ζουμερή γλύκα.

53
00:02:59,882 --> 00:03:01,482
Α, για να τη γευτείς είναι απαραίτητο.

54
00:03:01,584 --> 00:03:04,017
Αλλά πώς ξέρουμε ότι είναι
ασφαλές για κατανάλωση;

55
00:03:04,120 --> 00:03:05,919
Κανείς ποτέ
άφησε μια κακή κριτική.

56
00:03:06,021 --> 00:03:07,454
Τουλάχιστον στη μνήμη μας.

57
00:03:07,556 --> 00:03:09,389
Ποτέ δεν ξέρεις τι
θα χάσεις

58
00:03:09,492 --> 00:03:11,158
αν έχεις πάντα συνοφρυωμένο.

59
00:03:11,260 --> 00:03:13,393
Αλλά η φύση δεν είναι ποτέ
εκείνο το εύθυμο.

60
00:03:13,496 --> 00:03:15,729
Ίσως ένα δείγμα
θα σε έπειθε;

61
00:03:16,532 --> 00:03:17,464
Ωωωωωω!

62
00:03:17,566 --> 00:03:19,666
Υπάρχει περισσότερη απόλαυση όπου
που προήλθε από.

63
00:03:19,768 --> 00:03:24,138
Λαχταριστό, πολυτελές,
και ω, τόσο οδοντωτό.

64
00:03:26,809 --> 00:03:28,475
Αυτό πρέπει να μας κρατήσει ένα χρόνο!

65
00:03:28,577 --> 00:03:31,078
Αν θέλετε τροφική δηλητηρίαση.

66
00:03:31,180 --> 00:03:35,048
Προχωρώ. Διάλεξε, διάλεξε, διάλεξε, διάλεξε.
Διάλεξε, διάλεξε.

67
00:03:36,352 --> 00:03:37,451
Τι ξεχνώ;

68
00:03:37,553 --> 00:03:40,721
Περίεργα φυτά με ομοιοκαταληξία...
ένας άντρας που τρώει...

69
00:03:40,823 --> 00:03:43,390
Εδώ. Βάλτε αυτό.
Πρέπει να σε ζωγραφίσω.

70
00:03:43,492 --> 00:03:45,259
Ακούγεται διασκεδαστικό.

71
00:03:48,597 --> 00:03:50,497
Έτοιμοι για το κυρίως πιάτο;

72
00:03:50,599 --> 00:03:53,200
Φυσικά! Κακή ομοιοκαταληξία,
αλλά είμαι μέσα.

73
00:03:53,569 --> 00:03:56,770
Ωχ! Περιμένετε!
Τώρα<i> Έχω</i> μερικές ερωτήσεις.

74
00:03:56,872 --> 00:03:59,439
Έλα, Λάνα. Πότε
η ζωή σου δίνει κόκαλα,

75
00:03:59,542 --> 00:04:01,909
μετατρέψτε τα σε α
σκάλα της περιπέτειας!

76
00:04:02,011 --> 00:04:04,411
Ωραίο σύνθημα, Bo. Αλλά δεν είναι
ανησυχούσες

77
00:04:04,513 --> 00:04:06,346
που και ποιος
προήλθαν αυτά τα οστά;

78
00:04:06,448 --> 00:04:08,382
Μάλλον ταξιδιώτες που αγάπησαν
Μαμά Ντουριάν τόσο πολύ

79
00:04:08,484 --> 00:04:10,551
έμειναν μέχρι εκείνα
το εκτόξευσε από φυσικά αίτια.

80
00:04:10,653 --> 00:04:13,987
Και θα μπορούσε κάποιο από αυτά φυσικά
αιτίες είναι... αυτό;

81
00:04:14,089 --> 00:04:17,724
- Α, ανοησίες.
- Είμαι γλυκός σαν τη ζάχαρη.

82
00:04:17,826 --> 00:04:20,427
Μόνο η σκέψη
οτιδήποτε ξινό με κάνει

83
00:04:20,529 --> 00:04:24,631
θελω να μαραζω. Τώρα έλα
δώστε μια γεύση στη μαμά Ντουριάν!

84
00:04:24,733 --> 00:04:26,433
Χάρηκα που σε γνώρισα!

85
00:04:28,504 --> 00:04:32,239
Με τις πιτζάμες του Ποσειδώνα!
Ήταν ένα φυτό που τρώει ανθρώπους,

86
00:04:32,474 --> 00:04:34,208
ή ήταν απλώς
άνθρωποι που τρώνε φυτά;

87
00:04:34,310 --> 00:04:35,842
Μην κουνηθείς. Είσαι τέλειος.

88
00:04:38,480 --> 00:04:41,648
Ελάτε πίσω στη μαμά Ντουριάν
και μείνε για μια μπουκιά!

89
00:05:04,540 --> 00:05:08,575
Αλίμονο, όλη αυτή η γεύση γενεθλίων...
πάει χαμένος.

90
00:05:08,677 --> 00:05:11,011
Τουλάχιστον είμαστε ζωντανοί
γιορτάστε άλλα γενέθλια,

91
00:05:11,113 --> 00:05:13,280
σωστά; Ω, συγγνώμη. Ξέχασα
Τα Ορκ δεν κάνουν κέικ.

92
00:05:13,382 --> 00:05:15,482
Πρέπει να κατευθυνθούμε
πίσω στους άλλους.

93
00:05:15,584 --> 00:05:19,720
Ναι, θα έπρεπε, όσο θα μείνω
εδώ για, ε,

94
00:05:19,822 --> 00:05:21,188
ερευνητικούς σκοπούς.

95
00:05:21,290 --> 00:05:25,125
Ποιοι ερευνητικοί στόχοι και γιατί
χορεύουν τα δάχτυλά σου;

96
00:05:25,227 --> 00:05:27,294
Απλά
ενθουσιασμένος να ταξινομήσω

97
00:05:27,396 --> 00:05:29,963
αυτό το είδος, αποκωδικοποιεί τα γονιδιώματα...

98
00:05:30,065 --> 00:05:34,635
Ω, τόσο διασκεδαστικό!
Τα λέμε στην παραλία!

99
00:05:40,509 --> 00:05:43,243
Γεια σου. Πώς πήγε;
Περιμένετε. Αυτό είναι;

100
00:05:43,345 --> 00:05:46,380
Θα σας δώσω να μάθετε την ποιότητα
έλεγχε αυτές τις κροκός

101
00:05:46,482 --> 00:05:48,548
εξαντλητικά για σένα.

102
00:05:48,851 --> 00:05:50,417
Εντάξει, άνθρωποι, ας φορτώσουμε

103
00:05:50,519 --> 00:05:52,486
και χτύπησε ανοιχτή θάλασσα!
Κόψτε μπριζόλα!

104
00:05:52,588 --> 00:05:55,122
Βορέας, δίνω
τις παραγγελίες του πλοίου.

105
00:05:55,224 --> 00:05:56,456
Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα!

106
00:05:56,558 --> 00:05:59,059
Αλλά δεν είμαστε ακόμα στο πλοίο.

107
00:06:01,297 --> 00:06:03,330
Ούγκο, βοήθησέ με να ραγίσω
μερικά κροκό.

108
00:06:03,432 --> 00:06:06,500
Δεν μπορώ να κάνω. Είμαι όλος στριμωγμένος
από το να ποζάρει για την Γκρέτα.

109
00:06:06,602 --> 00:06:10,437
Έκανα μια τέχνη. το αποκαλώ
Κράνος Hugo's Mermaid Dream.

110
00:06:10,739 --> 00:06:13,440
Καλύτερα να μην είχε τεντωθεί
έξω τη γοργόνα μου στολή.

111
00:06:14,009 --> 00:06:17,277
Μπο, που πας;

112
00:06:17,379 --> 00:06:20,147
Θα έχω δίκιο
πίσω. Και κανένα κρυφοκοιτολόγιο.

113
00:06:21,317 --> 00:06:22,115
Άκουσες το κορίτσι.

114
00:06:22,217 --> 00:06:25,118
Αντιλαμβάνεται κανείς
Είμαι καπετάνιος;!

115
00:06:26,722 --> 00:06:29,323
Μπο, ανησυχώ.
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;

116
00:06:30,392 --> 00:06:32,426
Περιμένετε. Το έφαγες αυτό
ψυχο φυτό;

117
00:06:32,528 --> 00:06:34,561
Pffft, όχι.

118
00:06:34,663 --> 00:06:36,697
Ισως. Εντάξει, εντάξει.

119
00:06:36,799 --> 00:06:39,132
Και είχες δίκιο.
Μου έλειπε!

120
00:06:39,234 --> 00:06:41,301
θελω α
τούρτα γενεθλίων κάθε μέρα!

121
00:06:41,403 --> 00:06:42,235
Δεν λειτουργούν έτσι τα γενέθλια.

122
00:06:42,338 --> 00:06:44,671
Αλλά η μαμά Ντουριάν έφυγε
στην κοιλιά μου,

123
00:06:44,773 --> 00:06:46,540
άρα win-win. Δεξιά-δεξιά;

124
00:06:46,642 --> 00:06:48,742
Η μαμά μπορεί να επιστρέφει.

125
00:06:49,645 --> 00:06:51,411
Αυτό είναι πιο περίεργο από το κανονικό. Αχ!

126
00:07:01,156 --> 00:07:05,759
Ω, ένα σώμα Orc.
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό!

127
00:07:14,803 --> 00:07:17,437
Ποιος αναλαμβάνει
η εντολή μου τώρα;!

128
00:07:17,539 --> 00:07:20,340
Απλά lil ol' Mama Durian! Γεια!

129
00:07:20,442 --> 00:07:23,710
Τώρα θυμήθηκα! Αυτή είναι μια
ανθρωποφάγο φυτό που κάποτε

130
00:07:23,812 --> 00:07:27,381
εξαπλωμένο σε όλα τα Δέκα Βασίλεια.
Ήταν κακές εποχές.

131
00:07:27,483 --> 00:07:28,648
Μα πού πάει τον Μπο;!

132
00:07:28,751 --> 00:07:32,052
Μαντεύω, Γουέιμουθ. Φυτά
εξαπλώνεται με έκρηξη γύρης,

133
00:07:32,154 --> 00:07:34,154
σωστά; Και του Weymouth
είναι το κέντρο του βασιλείου,

134
00:07:34,256 --> 00:07:36,723
τόσο προνομιακή τοποθεσία για
απλώνοντας.

135
00:07:36,825 --> 00:07:38,992
Εδώ μιλάω, Σούγκα».

136
00:07:39,094 --> 00:07:40,727
Ως γιατρός, δεν νομίζω

137
00:07:40,829 --> 00:07:42,729
η έκρηξη θα προμηνύει
καλά για τον Βορέα.

138
00:07:42,831 --> 00:07:45,399
Ή το Guild.
Το Lovejoy θα έχει τα κρυφά μας!

139
00:07:45,501 --> 00:07:48,068
Όλοι, κλαδέψτε αυτό το φυτό!

140
00:07:55,310 --> 00:07:57,477
Γιατί έπρεπε
σύρετε τον Bo να ακολουθεί

141
00:07:57,579 --> 00:07:59,713
ένα φυτό που μιλάει μέσα
αναζήτηση σούπερ φρούτων;

142
00:07:59,815 --> 00:08:01,615
ΤΙ έκανες;!

143
00:08:01,717 --> 00:08:04,951
Απλώς προσπαθούσα να δώσω
Μια γεύση από την καλή ζωή!

144
00:08:05,053 --> 00:08:08,355
Επίσης εγώ. Λυπάμαι, Μπο,
για όλους, λοιπόν, αυτό.

145
00:08:08,457 --> 00:08:12,492
Αλλά πρέπει να αντισταθείτε!

146
00:08:12,594 --> 00:08:14,361
Προσπαθώντας αυτό, δεν λειτουργεί.

147
00:08:14,463 --> 00:08:16,530
Δεν έπρεπε ποτέ
έφαγε αυτό το πράγμα.

148
00:08:17,499 --> 00:08:20,434
Εκτός αν πάτε για δευτερόλεπτα.

149
00:08:22,805 --> 00:08:24,371
Γεια, σταματήστε το.

150
00:08:34,783 --> 00:08:36,082
<i>Τόσο κοντά.</i>

151
00:08:48,764 --> 00:08:52,065
Είναι...όμορφο.

152
00:08:54,036 --> 00:08:56,169
Ααα, ήθελα να το δω.

153
00:08:56,572 --> 00:08:59,406
Θα βάζετε όλοι
εμένα με ξινή διάθεση.

154
00:09:01,977 --> 00:09:03,176
Θυμώνω;

155
00:09:03,278 --> 00:09:04,678
Μόνο η σκέψη

156
00:09:04,780 --> 00:09:07,781
οτιδήποτε ξινό κάνει
θέλω να τσαλακωθώ.

157
00:09:08,984 --> 00:09:11,785
Γιατρέ, snerk σούπα! Έξτρα ξινό!

158
00:09:13,055 --> 00:09:15,055
Παρήγγειλε, ω,
Καπετάνιε, καπετάνιε μου.

159
00:09:15,791 --> 00:09:19,159
Επιτέλους, λίγος σεβασμός!

160
00:09:24,199 --> 00:09:26,032
Πλάκα μου κάνεις;!

161
00:09:27,769 --> 00:09:32,138
Καλά. Κερδίζεις. Αλλά αφήστε τον Μπο να φύγει -
πάρτε με αντ' αυτού.

162
00:09:33,108 --> 00:09:35,408
Δεν πειράζει, γιατί μια φορά
Ανατινάζομαι στο Weymouth,

163
00:09:35,511 --> 00:09:38,678
τα σπορόφυτά μου θα λάμπουν
πάνω από τα Δέκα Βασίλεια.

164
00:09:38,780 --> 00:09:43,116
Να τολμήσω πρόωρα το MWOU-HA-HA;
Θα το κάνω σίγουρα.

165
00:09:43,218 --> 00:09:46,520
<i>MWOU-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA!</i>

166
00:09:47,189 --> 00:09:49,055
Φάε το, μαμά!

167
00:10:07,676 --> 00:10:10,210
<i>ΑΝΤΑΡ!</i>

168
00:10:10,512 --> 00:10:12,078
Ναύαρχος Lovejoy.

169
00:10:12,180 --> 00:10:14,648
Το Weymouth δεν είναι ο κάδος απορριμμάτων σας.

170
00:10:14,750 --> 00:10:17,417
Ποιος νομίζεις ότι είσαι,
κωπηλατεί σαν δικό σου

171
00:10:17,519 --> 00:10:19,486
τα Δέκα Βασίλεια, καταστρέφονται
όλεθρος όπου κι αν πας;

172
00:10:19,588 --> 00:10:20,487
Croconut;

173
00:10:22,658 --> 00:10:25,091
Πλήρωμα, αντίστροφη πορεία,
και vamoose!

174
00:10:30,666 --> 00:10:32,532
<i>Αφού νίκησε τη μαμά Ντουριάν,</i>

175
00:10:32,634 --> 00:10:35,402
<i>το Mighty Windbreaker</i>
<i>ξεκινά την επόμενη αναζήτησή του.</i>

176
00:10:35,504 --> 00:10:38,238
<i>Αλλά έχω τη δική μου πλευρά</i>
<i>αναζήτηση για το ηθικό.</i>

177
00:10:38,540 --> 00:10:40,140
Τα-ντα!

178
00:10:41,310 --> 00:10:44,544
Ευχαριστώ, Λάνα, αλλά ορκίστηκα
εκτός γλυκών προς το παρόν.

179
00:10:44,646 --> 00:10:47,480
κατάλαβα. Εγώ λοιπόν
το έφτιαξε από βαρέλια.

180
00:10:49,184 --> 00:10:51,518
Αυτό είναι πραγματικά όλο το φαγητό
φύγαμε τώρα.

181
00:10:51,620 --> 00:10:53,687
Χμμμ. Τραγανός!


